EOS53 EOS31 COS55 C0S36 EWS53 EWS31 CWS55 CE Peliy 倍利 安裝 使 維護(hù) 冊I GB 倍利風(fēng)扇 COS28 EOS25 CE認(rèn)證書 1 前 2 CE認(rèn)證的資料 3 結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié) 4 技術(shù)參數(shù)和性能 5 使 建議 6 包裝和運(yùn)輸 7 般安全警吿 8 安全分析 8 1在有公共通道的房間安裝風(fēng)扇的規(guī)章 8 2在沒有公共通道的房間安裝風(fēng)扇的規(guī)章 9 般安裝流程 9 1安裝EOS COS CWS型風(fēng)扇 9 2安裝EOR型風(fēng)扇 1 0 電 連接 1 1 使 指導(dǎo) 1 2 維護(hù) 1 2 1調(diào)節(jié)V型帶的松緊 1 2 2更換V型帶 1 2 3更換馬達(dá) 1 2 4更換扇葉飛輪 1 2 5更換百葉 1 3 故障與解決 法 14 技術(shù) 持 1 5 備 品 1 6 保證 標(biāo)記 在各個(gè)章節(jié)里使用下面符號標(biāo)記的地方是需要注意的相關(guān)安全規(guī)則 索引 分段與名稱 1 CE Declaration of conformity The manufacturer TERMOTECNICA PERICOLI S r l Reg Rapalline 44 P O BOX 262 17030 Campochiesa declares herewith that the machines belonging to the category FANS models EOS 25 EOS 31 EOS 42 EOS 53 EOR 25 EOR 31 EOR 42 EOR 53 are conform to the safety requirements as prescribed in the Directive Machinery 89 392 EEC and subsequent Modifications The harmonizing reference rules for the declaration are EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 60204 1 Albenga SV Italy 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Signed by Roberto Pericoli Title Director Date January 1 st 1997 2 親愛的顧客 我們 常感謝您購買倍利Peliy風(fēng)扇 您已選擇了市場上最好 的產(chǎn)品之 它能使您由溫室 畜牧或 的溫度控制中獲 得更多利益 這本 冊為您提供 個(gè)正確安裝 維護(hù)與使 的建議與 說明 以確保您感受到我們產(chǎn)品優(yōu)越的品質(zhì) 我們希望您能 仔細(xì)閱讀 相關(guān)規(guī)則必須被仔細(xì)地執(zhí) 以保證機(jī)器使 者 包括安裝 組裝 維護(hù) 修理和運(yùn)輸者 的安全 由此您 可以安全長期的使 我們的風(fēng)扇 把本 冊作為機(jī)器的 個(gè)重要部分 仔細(xì)保管 以便 將來 作參考 1 前 倍利公司保證EOS和EOR COS風(fēng)扇都是遵守8 9 3 9 2 EEC機(jī)器規(guī)范 和其后的修正案中的規(guī)則來 產(chǎn)的 在設(shè)計(jì)和 產(chǎn)中技術(shù)條例被嚴(yán)格遵守 使 合格的零件與 材質(zhì) 如法律和規(guī)章中所要求的檢測過機(jī)器的安全性和結(jié)構(gòu) 電 安裝的輸出依據(jù)規(guī)則EN60204 1 EOS和FOR以及COS風(fēng)扇具有統(tǒng) 的結(jié)構(gòu)與構(gòu)成 構(gòu)成如下 A 外框鍍鋅鋼板制成 以特制鉚釘鉚合 B 百葉 動啟閉 由鍍鋅鋼板或鋁合 制成 由特制UV尼龍 轉(zhuǎn)軸控制 C 扇葉EOS EOR和EOR風(fēng)扇有六 扇葉 以不銹鋼 鋁合 鍍鋅釉板或簡單的鍍鋅板制成 D 馬達(dá)三相 可定制單相 50或60Hz B3類 絕緣等級F 保 護(hù)等級IP55通 型 E 傳動裝置 EOS53 31 EOR55 36是 V型 帶 EOR25 COS28型直接驅(qū)動 F 安全保護(hù) EOS與COS型在空 進(jìn) 有安全 EOR兩 皆有 2 C E認(rèn)證的資料 3 結(jié)構(gòu)細(xì)節(jié) 3 電壓 230 400V 3PH 230 400V 3PH 230 400V 3PH 230 400V 3PH 功率 1hp 0 75kw 0 75hp 0 55kw 0 55hp 0 375kw 0 5hp 0 375kw 1145 905 1145 907 1060 780 242 237 661 433 噪音 平 根據(jù)機(jī)器條例的規(guī) 定 在風(fēng)扇的標(biāo)志板 上也有標(biāo)志噪音 平 標(biāo)注的噪音等級 是指在風(fēng)扇全速運(yùn) 時(shí)離風(fēng)扇7 遠(yuǎn)處 的數(shù)據(jù) 所有型號的 噪音等級都在最 允許 平內(nèi) 36 28 12500 1100 600 0 25 3相 380 710 710 400 38 60 EOS EWS53 EOS EWS31 COS55 28 4 技術(shù)參數(shù)和性能 4 EOS COS換 扇或EOR續(xù)循環(huán)風(fēng)扇是移動 量空 的裝置 它們可以 在 型建筑 如 車間 溫室 畜舍或禽舍中 風(fēng)扇必須是 來換 或促進(jìn)空 循環(huán) 不可 來壓縮空 COS與EOS風(fēng)扇必須垂直安裝 只有EOR可以 平安裝 5 使 建議 5 注意 運(yùn)輸和移動時(shí)必須 常 以免弄壞風(fēng)扇 或傷害搬運(yùn)者 操作時(shí)不允許 關(guān) 員過分靠近風(fēng)扇 如果 必須把風(fēng)扇疊起來 要確定頂上風(fēng)扇被放穩(wěn) 6 包裝和運(yùn)輸 叉車 把移動貨叉移近風(fēng)扇兩側(cè) 注意分開貨叉 避免損傷 風(fēng)扇底部和百葉靜態(tài)啟閉 系統(tǒng) 風(fēng)扇具有堅(jiān)硬的 屬結(jié)構(gòu)可以不 包裝進(jìn) 簡單運(yùn)輸 僅在顧客聲明的情況下風(fēng)扇才被裝 紙箱中 最好不要 去搬運(yùn)風(fēng)扇 因?yàn)轱L(fēng)扇沒有把 或吊帶保證 安全的搬運(yùn) 如果 搬運(yùn)是不可避免的 那要有 夠的 撐保證安全 地搬運(yùn) 風(fēng)扇的重量被標(biāo)注在風(fēng)扇上的標(biāo)志牌和第四章技術(shù)參 數(shù)與性能中 正確和 便的搬運(yùn) 可使 以下 具 推車 把它放在風(fēng)扇下進(jìn)風(fēng) 避免觸及百葉 起吊裝置 使 兩條纜繩拉緊風(fēng)扇 兩側(cè) 注意盡可能把它 們分到兩邊 6 EOS EOR COS風(fēng)扇在安全條件下運(yùn) 風(fēng)扇的安全不僅是CE認(rèn)證的安全要求也是對 戶的保障 結(jié)構(gòu)的安全僅當(dāng)所有 冊中關(guān)于安裝 運(yùn)輸 維護(hù)的要求被嚴(yán) 格執(zhí) 時(shí)才能得到保證 下 的規(guī)章請嚴(yán)格遵守 仔細(xì)讀使 冊 遵循每 條 注意 和 標(biāo)記的規(guī) 則 在固定牢固之前 不要移動風(fēng)扇 遵守所有關(guān)于電 連接的 規(guī)則 不要把風(fēng)扇安裝在有爆炸危險(xiǎn)或放有爆炸可能的物品的地 根據(jù)CEI RULE EN64 2所述 確定放射性 體或物質(zhì)控制在法定范圍內(nèi) 在使 風(fēng)扇前檢查并排除任何能引起危險(xiǎn)的情況 嚴(yán)格禁 專業(yè) 員去移動安全 吿知使 員維護(hù) 法與操作章程 8 安全分析 根據(jù)風(fēng)扇的使 法與安裝地點(diǎn) 分別要遵守下列安裝規(guī)則 7 般安全警吿 安裝在有公共通道的屋 安裝在沒有公共通道的屋 遵守9 1章的規(guī)則 遵守8 2章的規(guī)則 7 根據(jù)CE規(guī)則 風(fēng)扇的進(jìn) 側(cè)要裝備 個(gè)保護(hù) 8 1 在有公共通道的房間安裝風(fēng)扇的規(guī)則 EOS COS風(fēng)扇安裝在有公共通道的房間 如銷售間 花園 或類似環(huán)境下 必須被安裝在不低于離地 2 7m的 度 如果必須安裝得較低 EOS COS風(fēng)扇必須在換 側(cè)百葉的外 裝上附加為顧客定做的安全 fig6 選 件 保護(hù) 百葉 注意 安裝必須由專業(yè) 員進(jìn) Fig6 8 注意 安裝必須由專業(yè) 員進(jìn) 8 2 在沒有公共通道的房間安裝風(fēng)扇的規(guī)則 EOS COS風(fēng)扇安裝在沒有公共通道的房間或通道僅為有限職員使 時(shí) 可以不加附加安全設(shè)備的安裝在2 7m以下 在這種情況下 風(fēng) 扇必需帶有明顯的危險(xiǎn)標(biāo)志 安全標(biāo)志要能引起 們的注意并容易 理解 以保證最 的安全 風(fēng)扇上的標(biāo)志是 來提醒相關(guān) 員可能 存在的危險(xiǎn) 后 進(jìn) EOS EOR COS型 裝在這 的兩個(gè)安全 表 危險(xiǎn)標(biāo)記 底黑 表 指絕不能在機(jī)器上運(yùn) 時(shí)穿過安全 亦不能在風(fēng)扇附近跑動 前 百葉 EOS COS型 裝在這 的2個(gè)安全 表 危險(xiǎn)標(biāo)記 底黑 表明必需注意風(fēng)扇的移動部分 強(qiáng)制標(biāo)記 底表明 關(guān) 員必須與風(fēng)扇保持最 距離 65cm 禁 標(biāo)記 底紅黑 表明嚴(yán)厲禁 把 伸過百葉 9 9 般安裝流程 注意 安裝必須由專業(yè) 員進(jìn) 風(fēng)扇 般已被裝配好 因此不需裝配操作 風(fēng)扇未帶控制單元 因此你必須接上符C E I EN44 5標(biāo)準(zhǔn)的控制器 在風(fēng)扇必須裝得低于2 7m時(shí) 請參照第8章并確保所有要求被執(zhí) 必須裝上安全 9 1 COS與EOS型風(fēng)扇的安裝 當(dāng)安裝風(fēng)扇的墻采 屬結(jié)構(gòu)時(shí) 可使 M8螺栓 把它通過風(fēng)扇 外框四邊安裝孔固定即可 圖9 在磚墻中 要建造 個(gè) 屬框架 少60mm寬 Smm厚的 鋼 四 周焊上8個(gè)相似規(guī)格的固定 把它裝 磚墻中 待 泥凝固后 把 風(fēng)扇 M8螺栓通過安裝孔固定到框架上 重要 保證兩邊可移動以 便于維修 EOS COS型 風(fēng)扇 安裝后要保證外框沒有受到任何外加壓 以確保百葉啟閉系統(tǒng)的正常動作 EOS COS型 圖1 0 10 風(fēng)扇提供由我們在 內(nèi)制造的內(nèi)部連線 風(fēng)扇電 供應(yīng)必須通過相同線經(jīng)的導(dǎo)線聯(lián)接帶有繼電保護(hù)的電箱 帶地線 線路在防 盒內(nèi)聯(lián)接 并檢查風(fēng)扇電纜切實(shí)分開 馬達(dá)的數(shù)據(jù)印在電機(jī)的銘牌上 在風(fēng)扇開始運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí) 檢查風(fēng)扇的轉(zhuǎn)向 它必須與風(fēng)扇外框內(nèi)標(biāo) 牌上 致 在 向錯(cuò)誤時(shí) 更換接線 圖1 2 9 2 EOR型風(fēng)扇的安裝 在必需裝 鐵框或磚墻中時(shí) 與EOS COS型 樣處理 也可 M8螺栓 固定掛鉤于頂板再 相似直徑纜繩 鏈條等懸掛起來 于空 循環(huán) 圖1 1 1 0 電 連接 注意 安裝必須由專業(yè) 員進(jìn) EOS EOR53 25 COS55 28 EOS EOR53 25 COS單相 11 1 1 使 建議 重要 注意保持風(fēng)扇運(yùn) 的獨(dú) 性 啟停由中央控 制器統(tǒng) 控制 可訂制 注意 安裝必須由專業(yè) 員進(jìn) 風(fēng)扇僅 來換 與循環(huán) 不可 于空壓系統(tǒng) 風(fēng)扇可裝在14歲以上 作的地 為保證風(fēng)扇附近 安全 請不要移去安全裝置 因?yàn)樗锌梢苿雍托D(zhuǎn)部件都會被 屬外框及安全裝置保護(hù)住 即使發(fā) 損壞 風(fēng)扇 帶等 也不會造成 傷害 在法定需要特別安全裝置的地 我們在安裝后亦能補(bǔ)裝 因?yàn)?風(fēng)扇出 時(shí)已預(yù)留特別安全裝置的安全孔 在風(fēng)扇吹過的建筑物外部 物體必須不會阻礙空 流動 由風(fēng)扇中吹出的室內(nèi)空 可能會有燃 或臟物 風(fēng)扇的使 者請注意依據(jù) 排放法查證風(fēng)扇的安裝 清潔 為了風(fēng)扇更好地運(yùn)作 建議定期進(jìn) 清潔 清潔時(shí)必需保證電源 已被切斷 主開關(guān)必須置于 關(guān) 處并盡可能鎖定 不可 清潔馬達(dá)外壁 當(dāng)風(fēng)扇在潮濕骯臟的環(huán)境下 作時(shí)經(jīng)常 清潔馬達(dá)很重要 因?yàn)轳R達(dá)不能正常散熱 此時(shí) 個(gè)簡單的刷 就可以了 保持百葉 保護(hù) 和扇葉的清潔以減少動作時(shí)的阻 你可以使 刷 或吸塵器 使 壓 清潔器時(shí) 不要直接把 或蒸汽噴到 馬達(dá)或扇葉 12 1 帶的松緊度必需在運(yùn) 后2到3天檢查 下 以后每年檢查 次 2 確定電源主開關(guān)關(guān)閉并鎖定 3 在風(fēng)扇完全停 后 擰開安裝夾 取下進(jìn)風(fēng) 的保護(hù) 4 在兩個(gè)輪的中間 壓 帶來檢查它的松緊度 正常情況下 約壓 15 20mm 假如太緊 軸承將磨損 太松 帶會脫落 5 在需要調(diào)整時(shí) 1 3號扳 松開螺釘 然后把馬達(dá)板移到適當(dāng) 位置 檢查 帶松緊是否適當(dāng) 6 1 3號扳 擰緊螺絲 7 上好安全 圖1 3 1 2 維護(hù) 在風(fēng)扇被正確安裝后 需要 些定期維護(hù)以減少故障發(fā) 后 介紹的 些維護(hù)操作 在風(fēng)扇的使 期內(nèi)是很重要的 于潤滑則沒必要執(zhí) 實(shí)際上 在中央飛輪的唯 的軸承已 潤滑完畢 在使 期內(nèi)不需要特別維護(hù) 馬達(dá)也是 樣 百葉 啟動裝置的尼龍連接件也不需加油或潤滑 所有操作必需按下 列步驟執(zhí) 切斷電源 將主開關(guān)置于關(guān)的位置 盡可能鎖死 在取下保護(hù)裝置之前 傳送帶和扇葉必須已完全停 必需搬運(yùn) 處的風(fēng)扇時(shí)使 帶有安全裝置的梯 或架 12 1 V調(diào)節(jié) 型帶的松緊 Fig13 注意 操作必須由有維護(hù)認(rèn)證的技術(shù) 員執(zhí) 13 1 確保電源主開關(guān)關(guān)閉 2 在風(fēng)扇完全停 后 松開塑料夾 取下進(jìn) 側(cè)保護(hù) 3 如圖松開鏍絲 移動馬達(dá)板松開 帶 4 從馬達(dá) 撐板上松開馬達(dá)和固定板 取出 圖1 4 注意 這個(gè)操作要使 保護(hù) 套 5 松開鏍絲 在固定板上更換馬達(dá) 圖1 4 6 把馬達(dá)放回 注意與 撐板吻合好 注意 這個(gè)操作要 使 保護(hù) 套 7 裝上V型帶 如12 1章介紹 樣調(diào)好松緊度 8 擰上鏍絲 圖1 4 9 裝上安全 12 2 更換V型帶 1 確保電源主開關(guān)關(guān)閉鎖定 2 在風(fēng)扇完全停 后 松開塑料夾 取下進(jìn) 側(cè)保護(hù) 圖1 3 3 如圖13 以1 3號扳 松開鏍絲 移動馬達(dá)板 松開 帶 4 跨越 扇葉移開 帶 5 換上新的 帶 扇葉的套 6 象以前所介紹的 樣調(diào)節(jié) 帶 7 擰緊鏍絲 8 裝好安全 12 3 更換馬達(dá) 14 1 確保電源主開關(guān)關(guān)閉并鎖定 2 取開兩邊側(cè)蓋板 圖1 6 3 移開R形扣 圈 取下連接條 4 拉出塑料杠桿 輕壓杠桿連接前端 5 更換百葉 裝回杠桿等物 6 裝好兩側(cè)蓋板 12 5 更換百葉 12 4 更換風(fēng)葉中央飛輪部件 1 確保電源主開關(guān)關(guān)閉 2 在風(fēng)扇完全停 后 松開塑料夾 取下進(jìn) 側(cè)保護(hù) 3 如圖13松開鏍絲 松開 帶并取下 4 取下保護(hù)蓋 圖1 5 5 松開扇葉 中央飛輪單元M14螺 使 2 2號扳 6 取出扇葉單元 7 松開飛輪與扇葉的連接 更換飛輪 8 換回扇葉單元固定好 9 安回保護(hù) 15 清潔或擴(kuò) 進(jìn) 清潔 取下風(fēng)扇更正 1 3 故障與解決 法 重要 在此我們列出部分可能故障與可能原因和解決 法 現(xiàn)象 可能原因 解決 法 風(fēng)扇 法啟動 風(fēng)葉轉(zhuǎn)動但 換 效果 百葉打開不完全 電源供應(yīng) 接線不正確 熔絲熔斷 熱保護(hù)激發(fā) 反轉(zhuǎn) 帶太松 安全 太臟 風(fēng)扇空 源進(jìn) 側(cè) 百葉 表 骯臟 安全 各百葉太臟 百葉開合裝置錯(cuò)誤安裝 檢查供電線路 重新連接 更換 復(fù)位 更改相序 調(diào)節(jié) 清潔 16 COS CWS與EOS EWS型風(fēng)扇 售出之 起保修 年 任何故障情況必須書 報(bào)吿于倍利公司 倍利公司維修有故障和缺陷的風(fēng)扇 超過 年保修期的風(fēng)扇 的任何零件都可在倍利公司銷售點(diǎn)處修理與更換 1 4 技術(shù) 持 倍利公司為每位顧客提供優(yōu)質(zhì)的售后服務(wù)去解決故障和維護(hù) 風(fēng)扇 需要時(shí)請與我們聯(lián)系 1 5 備 件 我們建議只使 原產(chǎn)備 件 因此必須注意 馬達(dá)型號 必須有標(biāo)記 零件質(zhì)量 購買地址 1 6 維修 17 18 網(wǎng)址 號